今日のお昼 エルデーイ・ラコット・カーポスタ

今日のお昼はエルデーイ・ラコット・カーポスタ(Erdélyi rakott káposzta=トランシルヴァニア風キャベツの重ね焼き)を作りました。

ラコット・カーポスタは前にも書いたことがありますが、「トランシルヴァニア風」は塩漬けキャベツ(ザワークラウト)を使うのが特徴です。

【材料】

豚ひき肉 (darált sertéshús) 500g 
コルバース (füstölt kolbász) 100g 
(↑肉と香辛料を混ぜて腸に詰め、燻製にしたソーセージ。写真はこちら

ベーコン (húsos füstölt szalonna) 200g
(私はKolozsvári szalonnaをいう種類を使います)

塩漬けキャベツ (savanyú káposzta) 1kg
米 (rizs) 1合
たまねぎ (vöröshagyma) 1~2個
サワークリーム (tejföl) 4 dl
にんにく (fokhagyma) 1カケ

香辛料:塩(só)、コショウ(bors)、パプリカ (pirospaprika)

【作り方】
①たまねぎはみじん切り、ニンニクはつぶしてたっぷりの油でよく炒め、色がついたらひき肉を加えて塩、コショウ、パプリカで味付けし、蓋をして10~12分蒸し焼きにする。(焦げそうなら少量の水を加える)
②米を硬めに炊いて、①に加えててよく混ぜる。 
③ベーコンはサイコロ切り、コルバースは輪切りにしてフライパンで油分が出るまで数分炒める。
④キャベツは酸味が強ければよく洗い、20分ほど茹でて柔らかくする。その後3等分する。
⑤耐熱容器に油を塗り、

   キャベツ3分の1
   ベーコンとコルバースを炒めたもの
   キャベツ3分の1
   サワークリーム半量
   ひき肉とご飯を混ぜたもの
   残りのキャベツ
   残りのサワークリーム

の順番で重ねて、最後にベーコンとコルバースから出た油を上からかけて、180℃のオーヴンで約1時間焼いて出来上がり。
写真はオーヴンから取り出したところ。何がなんだかさっぱりわかりませんね、すみません。

f0021504_0165335.jpg


キャベツの酸味が利いて、暑い日でも食欲を刺激します。
今日のスープはまたまたフルーツスープ。今回はさくらんぼ、りんご、パイナップルを入れました。
デザートはバニラアイスにラズベリー(málna)を添えて。

************************

ウサギ3タテできると思ったのにぃぃぃいいいいい~~~~!!!!!




<この下に広告が入ることがあります。
 エキサイトブログが勝手に入れる広告なので無視して下さい>

[PR]
by ballade4fmoll | 2010-07-05 00:21 | 食べ物 | Comments(3)
Commented by かなまゆ at 2010-07-05 11:14 x
なんだか、ラザーニャのハンガリー版って感じですね。いつか作ってみたいです。キャベツはみじん切りになってるのでいいんでしょうか?
Commented by ballade4fmoll at 2010-07-06 03:32
かなまゆさん
キャベツは千切りのを使いました。キャベツの酸味とパプリカやサワークリームの味がよく合って美味しいですよ。
是非お試し下さい♪
Commented by かなまゆ at 2010-07-08 10:49 x
あ、みじん切りのなんて売ってませんね。千切りで、やってみます:) ハンガリーレシピ、いつも楽しんで見てます。


ハンガリー人の夫とブダペストで暮らす関西人のひとりごと


by ballade4fmoll

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

カテゴリ

自己紹介
ハンガリーあれこれ
ブダペストの風景
食べ物
野球、スポーツ
音楽、観劇
映画
言葉

日本
乗り物
よもやま話
生き物

最新の記事

こんなんおった
at 2017-09-10 04:05
しつこくZed
at 2017-08-28 23:11
Zed
at 2017-08-21 18:53
新しい家族
at 2017-08-15 17:47
キーシンの新譜
at 2017-08-05 04:29

最新のコメント

> ぶーちゃんさん 庭..
by ballade4fmoll at 20:26
> はげみさん 楽しみ..
by ballade4fmoll at 20:21
バラードさま お久しぶ..
by ぶーちゃん at 15:43
バラード様 ありがとう..
by はげみ at 16:42
> はげみさん お嬢さ..
by ballade4fmoll at 01:38
バラード様 関西人の懐..
by はげみ at 18:08

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

お気に入りブログ

外部リンク

メールアドレス

055.gif ballade4fmoll@gmail.com

ASPアクセス解析

検索

ブログパーツ

結婚相談所
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用しないで下さい。

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活

画像一覧