あけましておめでとうございます

大晦日に年越しそばと年越しvirsli(=ソーセージ。ハンガリーでは大晦日にソーセージを食べる習慣があります)を食べ、カウントダウンをして2007年になった瞬間TVから流れるハンガリー国歌(コチシュ指揮国立フィル演奏)を聞きながらシャンペンを飲み、茹でたレンズ豆*を食べ・・・
f0021504_23131729.jpg
注)レンズ豆(写真はこちら→)
コインの形に似ているので「お正月にこれを食べるとお金がたまる」と言われています。
また、ハンガリー語でレンズ豆のことをlencse(レンチェ)と言い、szerencse(セレンチェ=幸運)と語呂合わせで「レンズ豆を食べると幸せになる」とも。
消化が良いので、シルヴェスターに食べ過ぎ、飲み過ぎた胃にも優しいというわけです。
ハンガリー版おせち料理ですね。


私は今日はおかいさん(粥のことです、関西弁)だけでいいと思うのに、夫が「コロッケ食べたい」と言うので、ウィーンフィルニューイヤーコンサートを聴きながらコロッケを作りました。
夫の辞書に「肩凝り」という言葉がないことは知っていましたが、「胃もたれ」もないようです。
「腱鞘炎」もなければ「偏頭痛」もない・・・いいなあ~~~!

ハンガリーは他のヨーロッパ諸国同様、1月2日からは平日でお正月休みはありません。
私も明日から仕事です。
今年はちょっと忙しくなりそうですが、マイペースでぼちぼちと更新しますので、どうぞよろしくお願いします。
[PR]
by ballade4fmoll | 2007-01-01 23:24 | Comments(20)
Commented by juntobaguio at 2007-01-02 07:57
明けましておめでとうございます。今日から仕事始めなんて、正月気分は一切なしですね(笑)
だんなさんだけが超健康体なんですか?それともハンガリーの人全体がそうなんですか?羨ましい限りだ!
Commented by wasitaka at 2007-01-02 08:28
明けましておめでとうございます。
年越しソーセージというのは面白い習慣ですね。
レンズ豆はまだトライしていませんが探してみます。

しかしballade4fmoll さんのご主人は、先日の病気といい今回の健康状態といい、何か私と共通点が多いようですね。
Commented by kimukimu at 2007-01-02 15:50 x
幸せな旦那さん、優しい奥さんがいてw
Commented by Yoshimi at 2007-01-02 15:59 x
バラードさん、あけましておめでとうございます。今年もいっぱいよろしくお願いいたします。ウィーンフィル、今年はメータでしたね。
コチシュは指揮者としての方が活動が多いんでしょうか。でもアシュケナージとかエッシェンバッハももうステージでは、ピアノ弾いてませんものね。ラーンキ来日してくれないかなぁ・・・というのが今年の願いです。(笑)肩こりと胃もたれがなかったら幸せだなぁ・・・。
Commented by tzitzika at 2007-01-03 01:44 x
あけましておめでとうございます。
ルーマニア語ではこの豆 linte(リンテ)といいます。似ている?
ラテン語起源みたいですね。
ルーマニアでは特にこの時期に食べるという習慣は聞いたことありませんが、うちでは関係なく食べました。
Commented by ballade4fmoll at 2007-01-03 04:08
juntobaguioさん
お正月気分なんて全然ないです・・・。
まあ、その代わり仕事納めも早かったんですけどね。
今日は冬休みボケで全然仕事が進みませんでした。
明日は頑張るぞ~!
夫に「休み明けって疲れるね」と言ったら「そうかな? 別にいつもと同じだけど」と言われました。
彼の辞書には「休み明け」もなさそうです。(笑)
Commented by ballade4fmoll at 2007-01-03 04:11
鷲鷹さん
レンズ豆のおかげなのかどうかわかりませんが、今日は胃がすっきりして、ランチはしっかり食べました。
鷲鷹さんと夫に共通点が多いのですか? なんだか信じられません。
鷲鷹さんのような知的な文章を書いてくれると嬉しいのですが。
Commented by ballade4fmoll at 2007-01-03 04:13
kimukimuさん
そのセリフ、夫に言ってやって下さい!
日本と違って「コロッケが食べたい」と思ったらじゃがいもを茹でるところから始めないといけないんですよ~!
Commented by ballade4fmoll at 2007-01-03 04:16
Yoshimi さん
こちらこそどうぞよろしくお願いします。
コチシュは指揮活動が中心で、ピアノはほとんど弾いてくれないんですよ。
いつだったか、バルトークのピアノ協奏曲をコチシュが指揮した時は「お願い、その指揮棒をピアニストに渡してあなたがピアノを弾いて~!」と叫びたくなりました。
ラーンキはここでは演奏活動をしていますが日本には行ってないんですね。
せっかくのメータを、コロッケ作りで落ち着いて見られませんでした。(泣)
Commented by ballade4fmoll at 2007-01-03 04:18
tzitzikaさん
ルーマニア語ではリンテですか? 似てますね。
そうそう、ルーマニアもEUに加盟しましたね!
今までルーマニア・ハンガリー間の国境はかなり待たされると聞いたのですが、これからは行き来しやすくなりそうです。
近いうちにルーマニアに行きたいなあ~♪
Commented by Tama at 2007-01-03 05:51 x
新年明けましておめでとうございます!
年末年始はどこの国にいても右へ左へと忙しいこと。
自分のブログやメールを覗く暇も無く年が明けてしまいました(笑)
毎年、年末年始は友人達と過ごしているのですが、元旦は夜中の大騒ぎの片付けに追われ、なんだか年が明けた気が全然しない生活です。
日本のピンっとした、元旦の朝が恋しいです・・・。
Commented by ballade4fmoll at 2007-01-03 06:11
Tamaさん
あけましておめでとうございます。
お正月だけは日本のあのすがすがしい元旦が恋しくなりますね。
私達は家でテレビを見ながら(そしてもちろん食べまくりながら)の年越しでしたが、花火の音より除夜の鐘の音が聞きたかったです。
今年もどうぞよろしくお願いします。
Commented by juntobaguio at 2007-01-03 10:15
恐るべし!だんなさん。
Commented by maria at 2007-01-03 17:19 x
明けましておめでとうございます。
今年も宜しくお願いします。
私は今年はデュッセルドルフのコンサート会場で催されたルーマニアのオケの「ニューイヤーズコンサート」にいきました。
アンコールはやっぱりあの曲で、しっかり手をたたいて帰ってきました。このところお正月はウィーンフィルをテレビでみてその後コンサートです。それにしても、、、ウィーンフィルのハープ奏者って、、すごく美しい!!なんという方か知ってる?
Commented by ballade4fmoll at 2007-01-04 02:50
juntobaguioさん
同じ人間とは思えません・・・。(笑)
Commented by ballade4fmoll at 2007-01-04 02:52
mariaさん
あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
ウィーンフィルのハープ奏者とは、さすがお目が高い!
Xavier de Maistreという人です。
イメージ検索すると麗しいお姿が拝めますよ~!
この人とパユ様の共演でモーツァルトのフルートとハープのコンチェルトを聴いてみたいです♪♪♪
Commented by MICKY at 2007-01-04 21:36 x
あけましておめでとうございます。

年越しソーセージですか。所変われば、、、ですね。レンズ豆&シャンパンですかぁ、、、魅力的な組み合わせですね。明日はスーパーにレンズ豆を買いに走ります!

ご主人、「肩こり」、「胃もたれ」、「腱鞘炎」、「偏頭痛」なしですか。うらやましいですね。でも一番いいのは「休み明け」もないことですね。私は今日が仕事初めだったんですけど、朝からイヤイヤ病でした(笑)。
Commented by ballade4fmoll at 2007-01-05 04:32
MICKYさん、あけましておめでとうございます。
理由はわからないのですが、ハンガリーでは年越しはそばではなくソーセージなんですよ。面白いでしょう?

今日が仕事始めでしたか。お疲れ様でした。
やっぱり「休み明け」はいやですよね~。いつものペースに戻るまでちょっと時間がかかりそうです。
Commented by Sifare at 2007-01-07 15:15 x
遅ればせながら明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。
暖かい年末年始の日本でしたが、今朝は起きると一面どっかりと大雪!見ている分には、移動の予定がなければ、美しい~!ですけれどね!今週は日本は寒いようです。

食べ続けの胃にはおかいさん、ほんといいいですよね、昨日は七草粥でしたが我が家ではハリハリ鍋をしました(笑)久々のくじら、’ころ’がおいしかったです~。
Commented by ballade4fmoll at 2007-01-07 18:01
Sifareさん
あけましておめでとうございます。こちらこそ今年もどうぞよろしくお願いします。
ハンガリーは暖冬で最高気温が10℃(もちろん+10℃)以上あります。
「ころ」懐かしいです~~~!


ハンガリー人の夫とブダペストで暮らす関西人のひとりごと


by ballade4fmoll

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

カテゴリ

自己紹介
ハンガリーあれこれ
ブダペストの風景
食べ物
野球、スポーツ
音楽、観劇
映画
言葉

日本
乗り物
よもやま話
生き物

最新の記事

庭の花
at 2017-07-18 21:37
世界水泳
at 2017-07-16 14:46
エアコン その後
at 2017-07-09 06:53
暑い~!
at 2017-06-13 21:10
こんなん売ってた…けどどない..
at 2017-06-07 02:58

最新のコメント

バラード様 ありがとう..
by はげみ at 16:42
> はげみさん お嬢さ..
by ballade4fmoll at 01:38
バラード様 関西人の懐..
by はげみ at 18:08
> Yozakuraさん..
by ballade4fmoll at 20:11
> Yozakuraさん..
by ballade4fmoll at 20:09
> Yozakuraさん..
by ballade4fmoll at 18:42

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
more...

お気に入りブログ

外部リンク

メールアドレス

055.gif ballade4fmoll@gmail.com

ASPアクセス解析

検索

ブログパーツ

結婚相談所
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用しないで下さい。

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活

画像一覧