<   2014年 08月 ( 13 )   > この月の画像一覧

コシュート・ラヨシュ通り

コシュート・ラヨシュ通り(Kossuth Lajos u.)は、私がここに住むようになった頃は老舗の高級店が軒を連ねるとてもお洒落な通りでした。
ところが体制変換後に外資が進出したため、昔ながらの小さなお店は次々に閉店し、空き店舗が並ぶ寂しい通りになりました。
f0021504_15380162.jpg

先日ここを通ったら、昔賑わったデパートの改装工事が始まったようです。
f0021504_15392201.jpg
ここは昔私もよく通ったお気に入りの店なので、どんな風に改装されるのか楽しみです。

あ、ところで「デパート」って言わないって本当ですか? 「百貨店」って言うんですか?
私が子供の頃は「百貨店」と言うと古臭いと笑われたのに。
言葉は変化しますね~、母国語なのに知らないことが増える一方です。


さて、こちらは最近きれいになったモーリツ・ジグモンド円形広場(Móricz Zsigmond körtér)のキノコ(Gomba)。
f0021504_15392267.jpg
f0021504_15392205.jpg
昔は落書きだらけでいつも酔っ払いがたむろしていてあまり近付きたくない場所だったのですが、とても明るくきれいになりました。
ご参考までに昔のGomba↓

f0021504_03584887.jpg
(画像はWikipediaから拝借しました)

最初に書いたコシュート通りのデパートも昔の栄華を蘇らせることが出来るでしょうか。
改装工事が順調に進むことを祈ってやみません。



2011年3月~2014年7月の記事はBloggerに掲載しています↓

http://ballade4fmoll.blogspot.com


[PR]
by Ballade4fmoll | 2014-08-31 04:02 | ブダペストの風景 | Comments(2)

オーベルマンの谷

先日ラジオでリストの「オーベルマンの谷」のピアノトリオ版を聴きました。
こういう曲です↓


へえ~、ピアノトリオ版があるんだ~、知らなかった!
で、調べたらリスト様ご本人の編曲だそうです。
さすがリスト様!

弦が入るとしっとり落ち着いた感じがして、ピアノソロとは違った趣がありますね。

原曲はこちら↓


やっぱりいいなぁ~、キーシンのリスト060.gif
巡礼の年、全曲録音してほしいわ。
よっしゃ、直訴や!

2011年3月~2014年7月の記事はBloggerに掲載しています↓

http://ballade4fmoll.blogspot.com
[PR]
by Ballade4fmoll | 2014-08-29 14:22 | 音楽、観劇 | Comments(0)

可愛いお客さん

職場の窓辺に鳥の餌場を作ったことは以前書きました。(こちら
シジュウカラの仲間が毎日群れをなしてやってきます。
f0021504_03104554.jpg
(いくら窓を隔てているとはいえ、こんなに近くにいるのに逃げません。可愛い♪)

最近では私を「餌をくれる人」と認識したようで、窓を開けると鳥達がお互いに「チ、チ、チ」とさえずりあって近付いてきます。
鳥にも個性があって、遠くから餌をめがけて飛んでくるのもいれば、葉っぱに身を隠しながら、じわり、じわりと餌場に近付いてくるのもいます。
よく見ると胸のラインの太さが微妙に違ったり、頭の羽がトサカのようになっているのがいたり、当たり前のことですが一羽一羽違います。
違いのわかる女になった私は、「ごんたさんが来た」とか「あの子は気が弱いからなかなか餌食べられへんなあ」とか思いながら見ています。

いつだったか、コツコツと音がするので何かと思ったら、鳥がほとんど空っぽになった餌箱をつついて音を立てていました。
私と目が合って、すぐ逃げるかと思ったら、フンッと羽を膨らませてこちらをじっと見るのです。それも睨みつけるように!
まるで「こらオバハン、餌あらへんやんけ!」と文句を言っているようでした。
慌てて餌を補充したのは言うまでもありません。

私のお目当てのヨーロッパコマドリも来てくれるようになって嬉しいのですが、コマドリって乱暴で、餌を食べ散らかすし、シジュウカラを威嚇して追い出すし、私の中では「憧れの存在」からちょっと格下げです。
夫に「コマドリって雑で性格悪いわ~。私のことコマドリって呼ぶの止めてほしいわ」と言ったらニヤリと笑ったのですが、もしかしてヤツはコマドリの性質まで知った上で私にあだ名を付けたのでしょうか?


2011年3月~2014年7月の記事はBloggerに掲載しています↓

http://ballade4fmoll.blogspot.com
[PR]
by Ballade4fmoll | 2014-08-24 03:12 | 生き物 | Comments(2)

日曜日のお昼 オーヴァーリ風

日曜日のお昼は豚肉のオーヴァーリ風でした。

1. 両面を軽く焼いた豚肉に炒めたマッシュルームをのせる。
2. その上にハムをのせる。
3. その上にチーズ(私はTrapistaというチーズを使いました)をのせる。
4. オーヴンで焼いて出来上がり。
f0021504_14163872.jpg
出来上がり。
f0021504_14150648.jpeg
夫はパプリカを振りかけて食べてました。



2011年3月~2014年7月の記事はBloggerに掲載しています↓

http://ballade4fmoll.blogspot.com
[PR]
by Ballade4fmoll | 2014-08-20 14:31 | 食べ物 | Comments(0)

難しい日本語

とあるショッピングセンターにて。
f0021504_02182634.jpg
「またのお越しをお待ちしています」と大きくハンガリー語で書いてあり、その周りに各国語で「さようなら」と書いてあるのですが…

えっと…

これ…

f0021504_02162384.jpg
拡大すると…

f0021504_02185325.jpg
「さなよらう」???

なんで?
スペース足りひんから?
それやったら2行にしぃな!
大体、「さよう」と「なら」とフォント違うし!
他の言葉はもっと長くてもちゃんと書いてあるのに、なぜ日本語だけがこんな扱いを~033.gif

日本人、いやせめて日本語の分かる人にちゃんとチェックしてもらってほしかったなあ。



2011年3月~2014年7月の記事はBloggerに掲載しています。

http://ballade4fmoll.blogspot.com

[PR]
by Ballade4fmoll | 2014-08-16 02:28 | 言葉 | Comments(0)

夏の終わり…

昨日までは汗ばむ陽気だったのに、今日は朝から雨が降ったりやんだり。
気温もぐっと下がって、午後1時頃に18℃しかありませんでした。
(昨日は30℃以上あったのに)
天気予報を見たら今後は25℃を超えることはなさそうで、夏もいよいよ終わりのようです。

暑かった日々を懐かしんで、先日撮った写真を載せます。
ハンガリーの国会議事堂です。
f0021504_15250213.jpg
先日久しぶりに行ったのですが、このあたり随分変わりましたね!
議事堂周辺が綺麗に整備されて、市民の憩いの場となっていました。


国会議事堂での用事を済ませてから、ドナウに沿って南下。
目的地は自由橋を渡った先。
f0021504_15251941.jpg

ゲレールト温泉です。
以前の記事の後半にも温泉ネタを書いてますのでよろしければご覧下さい)
   ↑ここをクリック

温泉でのんびりするのが当初の目的でしたが、最近アクアビクスにはまってます。
簡単そうに見えて結構な運動量ですね。
寒くなっても頑張って通うぞ~~!


2011年3月~2014年7月の記事はBloggerに掲載しています↓

http://ballade4fmoll.blogspot.com

[PR]
by Ballade4fmoll | 2014-08-15 00:13 | ブダペストの風景 | Comments(0)

朋遠方より来る

昨夜は日本から来た人とちょっとお茶してきました。こんな場所♪
f0021504_15123365.jpg
夜に出歩くことがないので新鮮です。

エルジェベート橋、奥にはゲレールトの丘。
f0021504_15121654.jpg
(古い写真風に加工してみました)

ありがたいことに、スポーツ新聞をたくさん持ってきて下さったので今日から読みふけります。
f0021504_15330352.jpg
やっぱり尻尾のあるデイリーはよろしいなあ016.gif

2011年3月~2014年7月の記事はBloggerに掲載しています↓

http://ballade4fmoll.blogspot.com
[PR]
by Ballade4fmoll | 2014-08-12 15:36 | ブダペストの風景 | Comments(2)

ブダペストの公共交通機関

前回ブダペストのトロリーバスをご紹介しましたので、今日はそれ以外の公共交通機関をご紹介します。

まずはドナウ猛虎会御用達、黄色のトラム。
f0021504_22380778.jpg
ありゃあ~、これはケチャップの広告付きで赤いですね。
う~ん、虎と鯉さん共同戦線?051.gif

続いてはバス。
f0021504_22375155.jpg
ハンガリー製Ikarusのバス。
かつては東欧圏各国でIkarus製のバスが走っていました。

最近は新しいバスも増えてきました。
f0021504_22373086.jpg
ベンツのバス。
これは冷房も効いて快適なんですよ~♪
ただ、冷房に慣れていない私は、このバスに乗って風邪を引いてしまいました。(苦笑)
昔は市バスは紺色だったけど、最近は明るい青に変わってきています。
竜からDeNAへ。


そして公共交通機関にはこんなものも。
f0021504_22370531.jpg
以前もご紹介した自転車ステーション
これもブダペスト市交通局の管轄なんですよ。


2011年3月~2014年7月の記事はBloggerに掲載しています↓
http://ballade4fmoll.blogspot.com

[PR]
by Ballade4fmoll | 2014-08-11 22:58 | 乗り物 | Comments(0)

トロリーバス

ブダペストのトロリーバスです。
f0021504_17333526.jpg
こちらに来て初めて見た時、「バスに角が生えてる~!005.gif」と驚いたことを思い出しました。
そういえば日本でトロリーバスを見たことなかったな~。
(今調べたら立山黒部アルペンルートでトロリーバスが走っているそうです)

角のようなものは、電線から電気を取るポール。
電気で走るので排気ガスが出ません。

ブダペストのトロリーバスは1949年に運行が開始されました。
1949年はスターリン生誕70年、それを記念してトロリーバスの番号は70番台でした。

写真のトロリーは83番ですが、これはトロリーバスの路線が増えて70番台に空きがなくなったからです。

ブダペストの公共交通機関はカラフルで、バスは青、トラムは黄色、そしてトロリーバスはご覧のように赤です。
猛虎会としては出来るだけトラムを利用したいところです。(笑)



2011年3月~2014年7月の記事はBloggerに掲載しています。
よろしければご覧下さると嬉しいです。040.gif


http://ballade4fmoll.blogspot.com

[PR]
by Ballade4fmoll | 2014-08-10 18:14 | 乗り物 | Comments(0)

ハンガリー風肉じゃが (パプリカーシュ・クルンプリ)

先日、久しぶりにハンガリー風肉じゃが(paprikás krumpli)を作りました。
おふくろの味、肉じゃが。各家庭で作り方は異なります。

バラード家の肉じゃがの作り方をご紹介します。

【材料】
じゃがいも burgonya 1kg
タマネギ hagyma 2~3個
ソーセージ virsli 3~4本
コルバース kolbász 適量 (↓こんなソーセージ。パプリカなどの香辛料がたっぷり入ってます) 
f0021504_16513118.jpg
(画像はWikipediaから拝借しました)


【作り方】
①タマネギをみじん切りにしてたっぷりの油でよく炒める。
②輪切りにしたコルバースを加え、さらに炒める。
③適当な大きさに切ったジャガイモを加え、さっと混ぜて水をひたひたに入れ、塩、パプリカ醤油で味付けして煮込む。
④ジャガイモが柔らかくなったら輪切りにしたソーセージを加え、ソーセージに火が通ったら出来上がり。

f0021504_00432127.jpg
キュウリのお漬物(Kovaszos uborka)と一緒にいただきます。

私はいつも隠し味にお醤油を少し入れて煮込むのですが、ハンガリー人に言っても「ハンガリー料理に醤油? はあ?」と誰も相手にしてくれません。
でも美味しいんですよ、お醤油を入れると。
我が家のハンガリー料理には漏れなくお醤油が入っているのに、全然気が付いてない夫は自称グルメ、違いのわかる男らしいです。(笑)

で、この肉じゃがは結婚して間もない頃、夫が作ってくれたのです。
彼でも作れる超簡単料理というわけですが、ヤツが料理をしたのは後にも先にもあの時1回きり!!
ああ~、私は一体どこで何を間違えたんでしょうか?

[PR]
by Ballade4fmoll | 2014-08-07 17:31 | 食べ物 | Comments(2)


ハンガリー人の夫とブダペストで暮らす関西人のひとりごと


by ballade4fmoll

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

自己紹介
ハンガリーあれこれ
ブダペストの風景
食べ物
野球、スポーツ
音楽、観劇
映画
言葉

日本
乗り物
よもやま話
生き物

最新の記事

家の前の道
at 2017-10-12 17:04
新しい地図
at 2017-09-25 19:18
こんなんおった
at 2017-09-10 04:05
しつこくZed
at 2017-08-28 23:11
Zed
at 2017-08-21 18:53

最新のコメント

> 南河内郎女さん こ..
by ballade4fmoll at 05:31
大阪市内に住んでいる私に..
by 南河内郎女 at 17:45
> Yozakuraさん..
by ballade4fmoll at 18:58
赤白緑さま  無沙汰し..
by Yozakura at 16:33
> ぶーちゃんさん 庭..
by ballade4fmoll at 20:26
> はげみさん 楽しみ..
by ballade4fmoll at 20:21

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

お気に入りブログ

外部リンク

メールアドレス

055.gif ballade4fmoll@gmail.com

ASPアクセス解析

検索

ブログパーツ

結婚相談所
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用しないで下さい。

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活

画像一覧