難しい日本語

とあるショッピングセンターにて。
f0021504_02182634.jpg
「またのお越しをお待ちしています」と大きくハンガリー語で書いてあり、その周りに各国語で「さようなら」と書いてあるのですが…

えっと…

これ…

f0021504_02162384.jpg
拡大すると…

f0021504_02185325.jpg
「さなよらう」???

なんで?
スペース足りひんから?
それやったら2行にしぃな!
大体、「さよう」と「なら」とフォント違うし!
他の言葉はもっと長くてもちゃんと書いてあるのに、なぜ日本語だけがこんな扱いを~033.gif

日本人、いやせめて日本語の分かる人にちゃんとチェックしてもらってほしかったなあ。



2011年3月~2014年7月の記事はBloggerに掲載しています。

http://ballade4fmoll.blogspot.com

[PR]
by Ballade4fmoll | 2014-08-16 02:28 | 言葉 | Comments(0)


ハンガリー人の夫とブダペストで暮らす関西人のひとりごと


by ballade4fmoll

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

カテゴリ

自己紹介
ハンガリーあれこれ
ブダペストの風景
食べ物
野球、スポーツ
音楽、観劇
映画
言葉

日本
乗り物
よもやま話
生き物

最新の記事

こんなん売ってた!
at 2018-07-02 00:55
古いピアノ
at 2018-05-23 16:07
リスト チャリティコンサート
at 2018-05-21 02:13
バラーティ君のモーツァルト
at 2018-04-16 18:15
エマニュエル・パユ&フランツ..
at 2018-04-09 20:01

最新のコメント

> さくらさん コメン..
by ballade4fmoll at 05:10
balladeさん、もう..
by さくら at 10:44
> おぐさん コメント..
by ballade4fmoll at 16:17
> sachanさん ..
by ballade4fmoll at 16:10
バラードさん、こちらもお..
by おぐ at 07:15
balladeさん ご無..
by sachan at 00:05

以前の記事

2018年 07月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
more...

お気に入りブログ

外部リンク

メールアドレス

055.gif ballade4fmoll@gmail.com

ASPアクセス解析

検索

ブログパーツ

結婚相談所
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用しないで下さい。

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活

画像一覧