人気ブログランキング | 話題のタグを見る

懐かしの教科書

昔使ったハンガリー語の教科書です。
先日大掃除をした時に、埃をかぶっていた教科書もきれいにしたので記念撮影。
懐かしの教科書_f0021504_20552897.jpg
今でこそ外国人向けのハンガリー語教室がたくさんありますが、私が来た頃は国費留学生用のハンガリー語学校しかなく、私は(国費留学生ではなかったので)夫の知人に週2回家庭教師をお願いしました。

一番最初に使ったのは左下の”Hungarian in Words and Pictures"。
英語で書かれたハンガリー語の教科書で、イラストがたくさんあってわかりやすかったです。

この本である程度基礎を身に付けてから、左上の”ARANYHÍD”(外国在住のハンガリー人の子供用教材、8~12歳対象)と ”Beszéljünk magyarul”(同じく外国在住ハンガリー人子弟向け、中学生対象)を併用しました。

右上は試験問題集。上級試験対策に重宝しました。

(今は外国人用ハンガリー語教材も豊富で、この写真の教科書はもう絶版かもしれません)


さて、教科書を開くと…
懐かしの教科書_f0021504_20561821.jpg
右上の問題集は別として、他の3冊に共通するのは何でしょう?



答えは「楽譜」。

どの教科書にも楽譜が載っていますね。

先生が「ではこの歌を歌います」というのに合わせて楽譜を見ながらハミングしたら、「楽譜が読めるんですね!」と驚かれました。
それからというもの、レッスンの終わりには必ず歌を歌うことになり、小さい声でぼそぼそと歌ったら「もっと大きな声で、お腹から声を出して!」とハンガリー語のレッスンなのか歌のレッスンなのかわからない状態に。(笑)

上にも書きましたが、私は家庭教師と1対1でレッスンを受けたので、大きな声で歌わされるのは本当に恥ずかしかったです。
たまに夫が「今日はハンガリー語のレッスンを見学させてもらうよ」と言う時もあり、その時は恥ずかしさ倍増。
で、先生は張り切って何曲も歌わせるし!
あ゛~~~!

でも、今思えばたくさん歌を歌ったおかげでハンガリー語のリズムが自然に身に付いたのだと思います。

ハンガリー語に限らず、外国語を学ぶにはまず歌ですね。



2011年3月~2014年7月の記事はBloggerに掲載しています。
http://ballade4fmoll.blogspot.com

by ballade4fmoll | 2015-04-16 01:25 | 言葉 | Comments(2)
Commented by bbwan at 2015-04-18 17:37
こんにちは。
私も1月に引っ越して、外国語の教科書にノートにとすてられずにいます。どの言葉も今後あまり使う機会はないのですが、読み出すといろいろ思い出して懐かしいものですが。
Commented by ballade4fmoll at 2015-04-21 02:20
bbwanさん
教科書や楽譜は捨てられませんよね。
それぞれのページに思い出がいっぱい詰まっています。
自分の書き込みを見て「ああ、この文法がなかなかわからず苦労したなぁ」とか「この単語の発音が難しかった」とか懐かしく思い出します。


ハンガリー人の夫とブダペストで暮らす関西人のひとりごと


by ballade4fmoll

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

自己紹介
ハンガリーあれこれ
ブダペストの風景
食べ物
野球、スポーツ
音楽、観劇
映画
言葉

日本
乗り物
よもやま話
生き物

最新の記事

よいお年を
at 2018-12-31 20:48
こんなん売ってた!
at 2018-07-02 00:55
古いピアノ
at 2018-05-23 16:07
リスト チャリティコンサート
at 2018-05-21 02:13
バラーティ君のモーツァルト
at 2018-04-16 18:15

以前の記事

2018年 12月
2018年 07月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
more...

お気に入りブログ

外部リンク

メールアドレス

055.gif ballade4fmoll@gmail.com

ASPアクセス解析

検索

その他のジャンル

ブログパーツ

結婚相談所
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用しないで下さい。

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活

画像一覧